Reliable, confidential, fast, and accurate | 20+ years of experience
It didn't take me long to find a translation error in the Korean version of Windows 8… In this case, I was clicking around in the interface and pulled up the Camera app on screen. Because there's no camera connected to the computer, the message is supposed to be instructing...
I just purchased memoQ translator pro which I am hoping will be a replacement for SDL Trados 2007, which I've been using for way too long. This is my certificate for the beginner course… As far as I know, the beginner course is the only one they currently offer as...
I wrote the Business Culture Fundamentals Specialization of the KBC Professional Certification Program to help non-Koreans make sense of Korean business culture and be more effective in Korean business. To date, we’ve had dozens of students sign up, with many of them having graduated. But one person who doesn’t need...
Translation is a fascinating topic, isn’t it? I particularly find it interesting in my work as a Korean translator [EXPIRED LINK REMOVED: https://uz9.25e.myftpupload.com/korean-translator/] to consider those points at which languages don’t connect perfectly and the adjustments we have to make for them. This is a quick tip about dashes and...
The following snippet is now part of the ebook Korean Business Etiquette Guide: Take an Essential Step Toward Your Business Goals in Korea! Purchase and download on Amazon. [EXPIRED LINK REMOVED: https://www.amazon.com/Steven-Bammel/e/B00T6BEEY2/?_encoding=UTF8&camp=1789&creative=390957&linkCode=ur2&tag=korcontraseri-20&linkId=CVTDBYDSJBICQN2B] From the extra reading in Chapter 1 of Korean Business Etiquette Guide: Take an Essential Step Toward Your Business Goals...
Personal Myunghee Treasure Cauvery Mom Dad Jinho Park Hyun Academics & Learning D. Bannon Prof. Seo Frithjof Arp Language Services DH Kim Xiang Joseph Toshihiko Other Services Catalin Richard Roy Bohdan General Business Network Jake Kim Mike Park Steve McKinney Prof. Sangman Lee Michael Lee Peter Underwood Clients Dom LaVigne...
I’ve been involved with Korea and Korean business for many years, and am proud that thousands of people and companies around the world have found the Korean business information in my online and offline resources helpful for furthering their careers and results in Korea. Because of this, I get a steady...
I already pointed out a translation error in the Korean version of Windows 7 a few months ago. Here’s one more… and it’s a disgrace! I mean, how long has Windows 7 been on the market? Are you telling me that for over three years, nobody has told Microsoft that...
The D-8 visa has been a good visa for non-Korean investors and entrepreneurs wishing to live and work in Korea over the long-term. Basically, since opening a corporation in Korea had previously required W50 million in paid-in capital, non-Koreans setting up such a corporation in Korea who made the investment...
Today’s tip is about acronyms, which can cause trouble on Korean translation [EXPIRED LINK REMOVED: http://uz9.25e.myftpupload.com/] work. Here’s an example of an English acronyms on a Korean-to-English translation [EXPIRED LINK REMOVED: http://uz9.25e.myftpupload.com/korean-to-english-translation/] job. I was editing an English translation of a Korean academic paper [EXPIRED LINK REMOVED: http://uz9.25e.myftpupload.com/korean-academic-scientific-document-translation/] about intellectual...
