Reliable, confidential, fast, and accurate | 20+ years of experience
I’ve discussed punctuation a few times before in these tips (including about colons, and periods). I guess you could say I’m finding this area to be fertile ground for writing ideas. The smiley is another interesting little difference between Korean and English. In English, we have a variety of smileys, including: :-),...
It can be exciting to have one's writing translated. I'm sure the folks over at Instagram are pretty happy to know that their mobile interface is localized into umpteen languages… Who knows? They might have even gotten it crowdsource-translated for free… Only problem is that… well, there's a mistranslation. No,...
** Visit the related discussion on Korea Business Central: “Is is possible to apply for a job when a person is out of Korea? Or I should just go to Korea and start applying for jobs while I am there?”[EXPIRED LINK REMOVED: https://stevenbammel.com/category/archives/kbcforum/topics/korea-business-tip-is-is-possible-to-apply-for-a-job-when-a-perso] — Many factors are involved in the...
I discovered something really strange after writing the first section below, so, to keep the order of my thought process in sequence, I present this article in two parts. Part 1 Some time ago, I was flipping through my wife's phone and came across a translation error in the Google...
I've been finding so many Korean translation errors lately that it seems necessary to prepare a spot to collect them all, both those already discovered and more to come in the future. There’s a Translation Error in the Korean Google Android Interface! There's a Translation Error in the Korean Windows...
*** Visit the related tip on Korea Business Central. I received the following two questions last week, and as these aren’t the first inquiries I’ve gotten on the subject, I figure’d I’d post some thoughts on the topic here. The Questions #1 – “One of our investment professionals will be...
To congratulate me on upgrading to a new office a few months ago, my brother-in-law gave me these.
What to Expect At Seodang Village, the Chirisan Doollae-Gil forks to a detour down to Hadong through some beautiful scenery. You'd really only need to take this route though to reach the Hadong Information Center to get extra stamps in your Chirisan Doollae-Gil stamp book. Otherwise, just keep walking along...
