Category: Archives

Book Review: Ethnic Nationalism in Korea, by Gi-Wook Shin

For some reason, I never really took much notice of the nationalism that pervades Korean society. I mean, Koreans are patriotic. But who isn’t? Where I come from, the US (well, Texas, actually) is the center of the world, so why should I be surprised by Koreans who think their...

Market Intelligence Provided on Korean Multinational (Korea and US)

Market Intelligence Provided on Korean Multinational (Korea and US)

I was contacted by a US investment firm looking for information on suppliers to a large Korean multinational. Through my network at Korea Business Central, I was able to forward this firm’s request to an associate familiar with the Korean multinational who is following up and providing this high-value information.

Book Review: The Koreans by Michael Breen

I came to Korea too late. It's just that simple. I came as soon as I could, of course, which was straight after university graduation in the US, but I missed out on seeing the "old Korea". It was the Korea of anti-Americanism, the Korea of poverty, the Korea of...

Translations by the Gigabyte

Translations by the Gigabyte

This is an actual email I received this week. It was broadcast out to me and 30-40 other translators at the same time: Hi. We urgently need help. Have any of you ever done translations that are billed in gigabytes? If so, how is this done? How much does it cost...

Mastering Business in Korea with Tom Coyner

Mastering Business in Korea with Tom Coyner

This was an exciting week at Korea Business Central (KoreaBusinessCentral.com), where we hosted the first interview in our Korea Business Interview Series. Tom Coyner, author of Mastering Business in Korea, was kind enough to give us some of his time and wisdom. Here are the links to the interview: Part...

Information on Korean Translation Certification

Information on Korean Translation Certification

I was just asked this week when the ATA is going to offer a certification exam in Korean. While it's been discussed in the ATA's Korean Language Division, I don't think much has been done to move the process forward and my guess is that it won't happen soon. Apparently...