Category: Archives

Korean Translation Tip: Watch Out for Verb Ending Inconsistencies

Korean Translation Tip: Watch Out for Verb Ending Inconsistencies

If you're expecting identical English text to be always translated the same way into Korean, you're in for a big surprise. There can be meaning-related factors involved too, but this tip explains how structural context influences the verb endings used in written Korean. This means that occasionally, the same English source sentence...

My Kitchen Pitcher is Practical Because It Has a Handle!

You've got to feel a bit bad for the guy (or gal) charged with preparing the label for my office kitchen pitcher. I mean, how many features can one of these things really have? (See translation below photo.) T-pot!making your dining tablemore relaxing and stylish with T!     versatility...