즐거운 연말연시를 맞이하세요.
Have an enjoyable end of the year and beginning of next year.
———-
성탄연휴는 보람되게 보내셨겠지요.
Did you have a meaningful Christmas holiday?
———-
새해 복 많이 받으시고 하시는 일마다 두루 잘 되시기를 바랍니다.
Have a New Year with a lot of good fortune and may everything you do work out well.
———-
새해에도 많은 뜻하신 성과 있으시고 건강하시기를 기원합니다.
I hope that you achieve many of the things that you set your mind on and that you stay healthy in the New Year.
———-
성탄과 새해를 맞이하여 건강과 만복을 진심으로 기원합니다.
I sincerely wish for your health and great fortune at Christmas and the New Year.
———-
즐거운 성탄절 되시고 새해 복 많이 받으세요.
Have an enjoyable Christmas and a lot of good fortune in the New Year.
———-
사랑하는 가족, 친구들과 함께 어느때보다 즐거운 크리스마스 되시고 따뜻한 연말되셨으면 합니다.
I hope you have a more enjoyable Christmas and warmer end of the year than ever before with your loving family and friends.
———-
희망찬 새해 맞이하시고 복 많이 받으시기 바랍니다.
I hope that you have a hopeful New Year with lots of good fortune.
———-
2012년 새해를 맞이하여 [name]과 가족의 건강과 행복을 기원합니다.
I hope that [you] and your family welcome in the 2012 New Year with health and happiness.
———-
새해에는 더욱 강령하시고, 소망하신 일 모두 이루시길 기원드립니다.
I wish that you will have a stronger spirit in the New Year and that everything you hope for will come to pass.
———-
2012년 새해를 맞이하여 흑룡과 같은 기상과 합께 하시는 모든 일이 힘차게 뻗어나가 바라시는 모든 소원 성취하시기를 진심으로 기원합니다.
I sincerely hope that in this New Year of 2012, everything that you do will go forth full of energy, just like the vitality of the black dragon, and that all of your wishes will come true.
———-
희망찬 새아침에
건강과 행운을 기원하오며
새해에도 변함없는 성원을 부탁드립니다.
새해 복 많이 받으십시오.
I hope for your health and good fortune
in this new morning full of hope
and I ask for your unchanging support in the New Year, too.
May you have lots of good fortune in the New Year.
———-
새해에 복 많이 받으셨는지요? 다시 시작되는 구정을 맞이하여 부디 건강하시어 ___과 합께 더불어 살아가는 더욱 큰 소망과 함께 만복으로 충만하시기를 진심으로 기원합니다.
Have you had a lot of good fortune in the New Year? As we approach the Lunar New Year, I sincerely hope for your good health and that you will be full of great fortune, along with even bigger hopes.
——–
새해 복 많이 받으시고,가정에 항상 웃음꽃 피시길 기원합니다.
May you have a lot of fortune in the new year and your family always be full of laughter.
