I use AnyCount 7.0 for running word counts on batches of files.
This week, an associate sent me a couple links to FineCount [EXPIRED LINK REMOVED:https://www.techfuels.com/everything-else/17295-word-count-multiple-files], a shareware program that he finds useful and which is free for personal use. It can be downloaded from this [EXPIRED LINK REMOVED: https://www.sharewareplaza.com/finecount-downloads_37248]
Whichever program you use, having a resource like this can save tons of time and effort on translation projects.