Reliable, confidential, fast, and accurate | 20+ years of experience
My team and I have handled more than 15,000 discrete translation projects over the years; the following are a few examples of the types of work we handle, many on a very regular basis. Due to confidentiality commitments, I have not included any customer-identifiable information in the lists below. Jobs...
I talked about acronyms awhile ago in connection with plurals and explained that the “s” should be removed from the end of an English acronym when translated to Korean. The reason for this is that plurals in Korean aren’t quite the same as they are for us in English. It’s...
** Visit the related discussion on Korea Business Central [EXPIRED LINK REMOVED: https://stevenbammel.com/category/archives/kbcforum/topics/korea-business-tip-what-does-face-have-to-do-with-effectiveness-i] One of the appeals of the Far East to many Westerners is the mysteriousness of these cultures that we are told have been around for so long and developed independently of Western influences. With all the yin-yang...
As seen from the car window in the parking garage of Homeplus in Ansan…. If these tents are built for six and nine people, then they must mean it's standing-room… I mean, crouching-room only…
In, Of and Around Fourth-Complex Shopping Center(Visit in Google Maps.)
As seen from my office window and front hallway on the 24th floor of Chungang Heightsville…
In my last tip, I told you that sometimes you have to change the font color when translating Korean in order to avoid offending a Korean readership. This time, I’m here to tell you that you might also need to modify the names of places during the Korean localization process....
As seen in our neighborhood in Seongpo-Dong…
Korean War Memorial to the Battle of Osan Osan Five-Day Market At Mallipo Beach Chollipo Botanical Gardens Mobile Cash Machine Taean White Lilly Festival Taxpayer-Funded Walking Bridge Anmyeon Island Pension
It's quite a different place out here when the tide's out. The beach is so shallow that you can walk a mile out into the ocean on dry land; just don't get caught out there when the tide comes back in. (Visit in Google Maps.)
