Category: Archives

What’s Going On in the North? – Part 2

What’s Going On in the North? – Part 2

After sending yesterday's post to my friend Dan, he replied, "As I suspected – It's quite a different story than the fear-mongering in the news [here in the US]". And that got me to thinking… Interpreting the situation in the North is just not so easy and I was worried...

What’s Going On in the North?

What’s Going On in the North?

A friend emailed me today asking for my opinion on the "real" climate in the South Korean community regarding North Korea. I had a little more to say than I expected when I first started replying. Here's what I wrote: Hi Dan, Nice to hear from you. Koreans are so...

President Roh’s Funeral Is Over – An Email Exchange

President Roh’s Funeral Is Over – An Email Exchange

  Me:  Here’s what I watched for about three hours today: [EXPIRED LINK REMOVED: https://news.yahoo.com/s/ap/20090529/ap_on_re_as/as_skorea_roh_funeral]. What was most remarkable was that they made room for five religious ceremonies (two Buddhist sects, Protestant, Catholic – during the funeral; and after that, a 30 minute Korean Shamanistic “performance”)!  Friend: Hey, that’s the...

What’s the “Korea Discount”?

What’s the “Korea Discount”?

According to an article in the Korean edition of the Jungang Ilbo today [EXPIRED LINK REMOVED: https://article.joins.com/article/article.asp?total_id=3534449], a recent survey of national brands put the value of Korea’s “brand” at 33rd, coming in behind India, China and 30 other countries. The Korean government believes this translates into a 30% discount...

Foreigners in the Land of the Morning Calm

Foreigners in the Land of the Morning Calm

I've lived in Korea off and on for more than fifteen years now and while it's hard to say that Korea feels completely "like home", it is certainly "home away from home" and a place I enjoy. I understand though that not every expat feels this way and that many...

A Few Quick Tips for Business in Korea

The following snippet is now part of the ebook Korean Business Etiquette Guide: Take an Essential Step Toward Your Business Goals in Korea!  Purchase and download on Amazon. [EXPIRED LINK REMOVED: https://www.amazon.com/Steven-Bammel/e/B00T6BEEY2/?_encoding=UTF8&camp=1789&creative=390957&linkCode=ur2&tag=korcontraseri-20&linkId=CVTDBYDSJBICQN2B] From the extra reading in Chapter 3 of Korean Business Etiquette Guide: Take an Essential Step Toward Your Business Goals...

Translation is Not a Commodity!

Translation is Not a Commodity!

What your translations say is crucial both in terms of style and meaning. While cost is very important, you’ll break out of the ordinary by delivering with consistency, quality, promptness, reliability and thoroughness every time. The following are just a few examples to demonstrate the premium nature of our translation...

Wishing Koreans a Happy New Year

Wishing Koreans a Happy New Year

The first thing you need to be aware of is that there are two New Year’s Days in Korea – one for the solar calendar and one for the lunar calendar. New Year’s Day according to the lunar calendar in Korea is the same as in China but it is...