Monthly Archive: August 2017

An Unfortunate Machine Translation Error in Facebook

We were in San Antonio recently dropping Treasure off at university and while we were there, we met a friend of Myunghee's. After dinner, Myunghee's friend posted this photo on Facebook. An old friend of Myunghee's in Korea saw the photo and added the following comment in Korean. The comment...

How Do You Write “Director” in Korean?

How Do You Write “Director” in Korean?

** Visit the related discussion on Korea Business Central: “How Should I Translate My Director Job Title to Korean?” [EXPIRED LINK REMOVED: http://www.koreabusinesscentral.com/forum/topics/korea-business-tip-how-should-i-translate-my-director-job-title-t] ** For more information on Korean company hierarchy, refer to my executive report: “Succeed in Korean Business by Understanding Company Hierarchy”. * If you need help translating...