Monthly Archive: February 2013

Email Interview with Reporter from the Donga Ilbo Newspaper

Email Interview with Reporter from the Donga Ilbo Newspaper

I much prefer email interviews to verbal ones; that’s because I can keep and post my exact answers here even if the reporter ends up using only bits and pieces of what I provide. This is from an interview with the Donga Ilbo. <스티븐씨의 소개> Q. 동아일보 독자들에게 스티븐씨에 대한 간단한...

Korean Translation Tip: Koreans Are All About “We”

Korean Translation Tip: Koreans Are All About “We”

In a previous post, I discussed plurals in Korean. The word “plural” is associated with a group and a group is how Koreans view themselves.  In fact, one of the top banks in Korea (where I keep my money, in fact) calls itself “Woori Bank [EXPIRED LINK REMOVED: https://eng.wooribank.com/]”, meaning “Our...

Network

Network

Public Sites Korean Consulting & Translation Service, Inc. Korea Business Central (Facebook Group – Korea Business Network ) [EXPIRED LINK REMOVED: https://www.facebook.com/pages/Korea-Business-Network/215305007774] Nojeok Hill: My View from the Top Seongpo-Dong Photoblog Social Media LinkedIn Facebook Twitter YouTube Google+[EXPIRED LINK REMOVED: https://plus.google.com/u/0/] Offline Resources MindManager Google Drive (also StevenBammel) Bookshelves (Korea/USA) Hard...

About Steven (Certified Technical Korean to English Translator)

Starting Out in Korea A graduate of the University of Texas at Arlington (College of Business Administration), Steven S. Bammel came to Korea in the mid-1990s, working in Seoul for nearly five years within the LG Group of South Korea. During that time, he learned about Korean business practices from...