Tagged: Korean Learners & Language Practitioners

I’ve been developing my skills in online marketing lately, which recently included earning a Google Adwords Individual Qualification [EXPIRED LINK REMOVED: https://uz9.25e.myftpupload.com/korean-translator/] . This effort brought to my attention an aspect of Korean character limitations that I hadn’t considered carefully before. Since Korean translation [EXPIRED LINK REMOVED: https://uz9.25e.myftpupload.com/] is my gig...

Let’s suppose you work at an elite prep school in the US with some Koreans in the student body. When the parents of one of the kids, Young-Hee, filled out the application form for their child, they entered their own names as Dong-Hyuk Kim and Eun-Hee Huh. And now, let’s...

A client asked me recently whether a Korean translation written for Koreans living outside Korea should be handled differently than a translation for Koreans in Korea. He mentioned that Chinese translators have told him that Chinese living outside China (such as Chinese living in the US) speak and write differently...

Punctuation in Korean generally follows English style, including use of the colon. But there are a some nuances to keep in mind. I recently handled a marketing brochure for a Korean organization on a Korean business translation [EXPIRED LINK REMOVED: https://uz9.25e.myftpupload.com/korean-business-translation/] project. The source document included a number of spots...

The most common Korean greeting (both in spoken and written forms) is this: “안녕하세요?” Literally, this Korean greeting means “Are you in peace?” But the perceived meaning is closer to “Hello”. Thus, even though it’s a question, the answer is not, “I’m fine. Thank you. And you?”. Oddly, the correct...

All rights reserved. - 제반 권리 당사 보유. Printed in USA. - 미국에서 인쇄. Visit our website: URL - 당사 웹사이트를 방문해 주십시오: URL Manufactured by COMPANY - 제조사: COMPANY Page 1 of 5 – 페이지 1 / 5