Rethinking Korean-Language Translation and Localization: Process Failure Points Demonstrated with Examples of Korean Mistranslations from Microsoft, Google and Instagram
I'm seeing a steady increase in the number of software and online translation projects we handle for the English to Korean language pair. At the same time, I've noticed that client and translator expectations about budgets, processes and client-vendor involvement are not always in sync with the difficulties these projects...