Monthly Archive: November 2010
Thoughts on Transitioning from Trados to Another CAT Software
The following is my email discussion with Duncan Shaw of DTS Language Services, Inc. [EXPIRED LINK REMOVED: https://dtstrans.com/] regarding his agency’s transition to memoQ. Duncan kindly gave me permission to share these emails. It’s a little (well, a lot!) long, but if you use Trados or are considering using it...
Dinner at the Bandit’s Place
I'm still working my way through the photos of our visit to a rural homestay last week in the southern part of Korea. (Click here for the original posting.) Had a fresh chicken dinner on Saturday night at the owner's place.
Rural Area Around the Bandit’s Den
Following up on my first post about our visit to the Bandit's Den, here are photos of the neighborhood.
We Drove Over the Saemangum Seawall and Glimpsed the Vision of this City of the Future!
The Saemangum Seawall is apparently the longest in the world and is intended as the first step in creating "the city of the future" down near Kunsan, Korea. (Click here to visit in Google Maps.) I hope it turns out nicely but my main question is where are they going...
40th Birthday Photo and Video
It's great to be 40!…. Yeah, really great…
Staying at the Bandit’s Den Homestay in Hwasoon-Gun, Cheollanam Province
We watched a five-part series on the "Human Theater (인간극장)" on KBS called "The Bandit's Daughter (산적의 딸)" several months ago. https://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/human/vod/1415732_1278 https://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/human/vod/1416092_1278 https://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/human/vod/1416304_1278 https://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/human/vod/1416359_1278 https://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/human/vod/1416596_1278 It was the story of a family that moved from the Seoul area down to a rural area near Gwangju in the southern part...
Some Really Cool Night Photos at Artist Apartments
I didn't realize time-lapse photography would generate such colorful photos. Our apartment complex here in Seongpo-Dong, Ansan just doesn't look this nice in the day!
