Premium Korean Financial and Accounting Translation

Improve your investment returns with expert Korean financial and accounting translation services.

I specialize in translation of Korean financial and accounting documents into English, allowing clients to understand difficult Korean content before making critical investment decisions.

My team and I also offer high-quality translation of English financial documents into Korean in order to facilitate communication with a Korean audience.

  1. Contact me now if you’re ready to discuss your high-stakes Korean financial and accounting document translation needs and/or get a quote on your project.
  2. Read below the photo for more information about my financial and accounting translation services, including:
    • My experience and qualifications for financial and accounting translation
    • The types of documents I handle
    • Other special service considerations
  3. Click one of these shortcut links to visit another section of my website directly:

Fields | Services | Pricing | Process | Service/Accessibility | My Profile | “Consistently Good Work” Pledge | Confidentiality | Certification

“Steven and his team could not have been more helpful.  The project was completed on time, professionally, and efficiently.  Steven was extremely responsive and clearly cared about the success of the project.  I can recommend Steven and his team without hesitation.”

Win Browning, Fore Research & Management, LP (New York, NY)

Sancheong City to Sungsimwon
Photo by Steven S. Bammel

Along Section 6 of the Chirisan Doolle-Gil (1 of 7)
http://seongpodong.koreanconsulting.com

My experience and qualifications for financial and accounting translation work

To produce high-quality Korean translation of financial and accounting documents, a translator needs advanced skills in English and Korean, as well as subject-matter expertise in finance and accounting.

Having worked in the Korean corporate sector, consulted on public investment in Korea, operated a back-office accounting service provider, and studied at the graduate level in business strategy in Korea, I am familiar with financial and accounting concepts and terminology, as well as the Korean financial and corporate sectors.

When you hire me to translate Korean financial and accounting documents for you, you get access to my broad experience and training. Furthermore, my team and I are prepared to deliver excellent translations of your investment presentations and other financial documents into Korean, putting our very best talent and workflow into your project.

Types of documents I handle

Financial statements of Korean companies

Financial statements of Korean companies contain critical information about corporate financial position and business activities. However, financial concepts are not easy to understand, and the terminology is highly specialized.

I understand how Korean companies operate and am familiar with the accounting terminology on financial statements, as well as the financial jargon of investment securities. I am also knowledgeable about many of the fields in which Korean companies operate.

As a Korean financial translator, I have produced English translations of many Korean financial statements for international investors in and business partners of Korean companies.

Korean tax statements

Over the years, I’ve translated a wide range of Korean tax documents for hundreds of clients. These include official tax invoices, receipts and statements; income and other tax filings; certificates of tax withholding on all kinds of income (including wage income, interest and dividend income, retirement income, etc.); tax clearance certificates, and others.

Contact me if you’ve got a Korean tax statement that you need translated into English. I’ll not only translate it accurately, but I’ll also provide you with a well-formatted Word file in English that will look like the original!

Financial analysis on Korean companies, as well as reports in the Korean financial press

Most of the news published through the Korean financial press–as well as all kinds of in-depth analyses on Korean companies–is written in Korean. I can give you quick and easy access to articles and reports in English. Whatever your information needs, I will provide you with professional Korean translation of financial materials.

Investment proposals to Korean investors

Korean investors with deep pockets are looking for investment opportunities around the world. As a result, my team and I often provide Korean-to-English translation of English presentations and other marketing materials from international investment funds. We also handle marketing content for municipal, county, and state governments outside Korea working to attract investments from Korean multinational firms. Our Korean-language translations allow our clients to present effectively to Korean investors.

These presentations cover complicated topics, especially sections on investment strategy and the parts that reflect local conditions and cultural nuances. Thanks to my expertise as a Korean financial translator and my native English fluency, I understand the key concepts. I also know how to communicate those ideas effectively in Korean. Working together, my team and I translate difficult financial content correctly and clearly. Contact me for high-quality translation from English into Korean of your investment presentations and other IR materials.

Special service considerations of financial and accounting translation

Responsiveness

Financial and accounting translation projects are often urgent and require detailed and frequent contact to ensure on-time delivery of the best product. Count on me to be available and to communicate thoroughly throughout the project, leaving nothing to chance.

Quality

You make important, high-value decisions on the basis of financial and accounting documents. Therefore, you must entrust the translation of your documents to a translator who will deliver excellent work. I personally translate every Korean-to-English job I handle and I work with a small team in Korea on our English-to-Korean translation projects. We follow best practice procedures, and I am involved throughout the process.

Confidentiality

A lot of important financial content must stay out of the public space. I will gladly sign your NDA and protect your information.