Financial Korean Translation

Professional Korean financial translation for business and investment matters


The long-term financialization of the Korean and global economies is transforming Korean financial markets. Today, new areas of the Korean economy are open for investment, and the latest financial instruments and techniques are available to both Korean and international investors. In addition, Korean investment funds and multinationals are looking for ways to invest their own funds. As a Korean financial translator with a strong background in the Korean corporate and business-academic fields, I provide financial Korean translation of a wide range of Korean financial documents for clients around the world. I also provide translations of English financial materials into Korean that communicate correctly every time.

Along Section 6 of the Chirisan Doollae-Gil (1 of 7) – Sancheong City to Sungsimwon - Photo by Steven Bammel

“Whenever I’ve been confronted with the dilemma of having Korean documents that need to be translated in a prompt manner, often times at the last minute, I have always turned to Steven. He has come through every time, providing me fast, reliable service at a reasonable price. I will be using him next time for sure! Thanks Steven!”

Stephanie Furr (Investment Firm – New York, New York)


Korean financial statement and audit report translation

The audited financial statements of Korean companies contain critical information about corporate financial position and activities. However, the financial concepts are not easy to understand, and the terminology is highly specialized. To produce high-quality translation of Korean financial statements, a financial Korean translator needs a strong understanding of how Korean companies operate. In addition, a competent financial Korean translator must be familiar with terminology of accounting and financial instruments, as well as the business fields of the company.

As a financial Korean translator, I have produced English translations of many Korean financial statements so that my clients can understand the operations of the Korean companies they are interested in. Contact me if you need translation of Korean financial statements and other financial data of Korean companies in order to gain valuable insights for investment, business, and legal purposes.


“Steven and his team could not have been more helpful.  The project was completed on time, professionally, and efficiently.  Steven was extremely responsive and clearly cared about the success of the project.  I can recommend Steven and his team without hesitation.”

Win Browning, Fore Research & Management, LP (New York, NY)


Expert translation of financial analyses on Korean companies, as well as reports in the Korean financial press

Most of the news published through the Korean financial press and in-depth analyses on Korean companies are written in Korean. I am a financial Korean translator who can give you quick and easy “English” access to these articles and reports. I usually provide my high-quality Korean financial translation services by translating materials clients send me. However, I can also search for and find critical information that you need. I will research and report on specific financial trends, companies, financial vehicles or whatever other information you require. In fact, this is a core element of my Korean business intelligence service. Whatever your information needs, I will provide you with professional Korean translation of financial analysis and reports on Korean companies, and other aspects of the Korean business and financial sectors.


“Great help. Perfect balance of professionalism and personality that resulted with all parties being able to converse openly and sincerely. Would use this service again.”

Richard Leon (Chief Financial Officer, Altium Limited – Belrose, Australia)


Translation to Korean of investment proposals to Korean investors

Korean investors with deep pockets are looking for investment opportunities around the world. My team and I often translate marketing materials from Western private-equity and other investment funds into Korean. We also handle materials for city, county, and state governments outside Korea that are working to attract investments by Korean multinational firms. These Korean-language translations allow our clients to present effectively to Korean investors, especially Korean sovereign funds and Korean conglomerates such as Samsung, LG and Hyundai. However, such presentations (especially sections on investment strategy and that reflect local culture and conditions) cover complicated topics. Thanks to my expertise as a Korean financial translator and native English fluency, I understand the key concepts. I also know how to communicate those ideas effectively. Working together, my team in Korea and I translate difficult financial content correctly and clearly. Contact me for a high-quality translation into Korean of your investment presentation and other IR materials.


“Thanks, Steven. Cards were received. They are very nice and I will recommend your service to others. With kindest regards.”

International M&A Advisor


Contact a professional Korean financial translator for your Korean financial translation needs

Whatever your needs for financial Korean translation, I will quote you a reasonable price for top-quality translation of your documents. As a technical Korean translator, can also provide you with Korean business intelligence on financial topics in Korea. Let me know if you have other needs, too. I will be glad to discuss. Check out my profile for more information about my qualifications as a Korean technical translator specializing in financial content.