Steven S. Bammel Blog

/Steven S. Bammel Blog
  • Reliable, confidential, fast and accurate translation from a trusted professional

    20+ years in Korea working in the business and translation fields

    Helping you fully understand and communicate critical Korean information at every stage of the investment, business and legal processes

    • Financial statements and annual reports; auditor reports
    • Employee newsletters and bulletins; letters to clients and customers
    • Legal contracts and agreements (such as leases, IP protection agreements, supplier/contractor agreements)
    • Market reports and market development updates
    • Legal briefs, claims and complaints; court judgments and arbitration awards
    • Investor briefs and presentations, investment prospectuses and other investment-related promotional materials
    • Corporate correspondence and miscellaneous internal materials (including emails, spreadsheets, diagrams and reports)
    • Corporate media (including social media postings and blogs); articles in the business and financial press; press releases
    • Business-related recordings of all types, both in video and audio formats
    • Patents, utility models and designs, copyrights, layouts, documented know-how and other intangible information; academic articles related to corporate IP and research; asset appraisals
    • Laws, presidential decrees, government regulations and ordinances; regulatory and public notices and other legislative information pertaining to international trade and finance
    • Official corporate and personal registrations; import/export certificates; bank statements and business receipts; whistle-blower reports; academic and professional degrees and certifications
    • Product information and user guides; product labeling and approvals
    • RFP/RFQs; business proposals and presentations
    • Insurance claim documentation (including medical records and receipts), adjuster reports
    • … and more.


    • B.A. in Economics from the University of Texas at Arlington (1993)
    • M.S. in Management Strategy from Hanyang University in Korea (2012)
    • Former in-house translator/editor for Korean multinational corporation (LG International; 1994-1999)
    • Foreign Direct Investment Advisor to the Gyeonggi Province Government (2010-2012)
    • Creator and administrator of Korea Business Central (; 2009-2014)
    • Co-Founder at Metis Financial Outsourcing, Inc. (2003-2009)
    • Certified at the highest level in Korean proficiency (TOPIK) and Korean-to-English translation (Korean Society of Translators)