Reliable, confidential, fast, and accurate | 20+ years of experience
There are two styles of technical Korean writing and these are primarily expressed in sentence endings. In terms of the language as a whole, this is a simplification, since there are any number of local dialects that complicate things, written endings that can also be used in spoken language to...
어느덧 또 한 해가 마무리되는군요! 2013년은 제게 참 다사다난했던 한 해였습니다. 제게 많은 도움을 주신 사장님께 깊은 감사를 드립니다. 내일부터 시작되는 새해에도 사장님과 가족 모두 늘 행복하고 건강하시기를 기원합니다. Translation: We're already finishing up another year! 2013 was a really eventful year for me. I'd...
** Visit the related discussion on Korea Business Central. Learning Korean is tough; there are no two ways about it. When I first came to Korea, I planned to conquer Korean in two years and then do the same with Chinese and Japanese after that. I figured that would make...
1. 희망찬 새해를 맞이하여 만사형통을 진심으로 기원드립니다. —– 2. 희망 가득한 새해를 맞이하여 언제나 건강과 행복을 기원합니다. 올해 베풀어 주신 은혜에 깊이 감사드리며 2013년에도 [our company] 에 변함없는 성원을 부탁드립니다. 새해 복 많이 받으십시오. —– 3. 지난 한 해 [our company]에 보여 주신 사랑에 고개숙여 감사드립니다. 올해도 기대에 보답하는 [our...
On the Loss of Someone's Mother 모친의 별세를 애도하오며 삼가 고인의 병복을 빕니다.
강추위에 평안하신지요? 잘 지내시나요? 오늘 수원은 비가 오네요~ 이럴때일수록 건강관리에 유의하세요~
웃음이 가득한 즐거운 추석 명절 맞이하세요! —— 추석을 맞이하여 행복한 시간되시기를 기원드립니다. —– 한결같은 성원에 감사드리며 사랑 가득한 한가위 되시길 기원합니다. —– 풍요로운 한가위 보내시고, 가정에 웃음이 가득하시기 기원합니다. — 저에게 주신 성원에 감사드리며 즐거운 추석을 기원합니다. — 늘 감사합니다. 가족 친지들과 행복 나누는 추석 보내시길 기원합니다. — 감사하고 행복한...
The following snippet from one of my lectures in the KBC Professional Certification Program is now part of the ebook Korean Business Etiquette Guide: Take an Essential Step Toward Your Business Goals in Korea! Purchase and download on Amazon. [EXPIRED LINK REMOVED: https://www.amazon.com/Steven-Bammel/e/B00T6BEEY2/?_encoding=UTF8&camp=1789&creative=390957&linkCode=ur2&tag=korcontraseri-20&linkId=CVTDBYDSJBICQN2B] From the lecture in Chapter 6 of Korean...
즐거운 연말연시를 맞이하세요. Have an enjoyable end of the year and beginning of next year. ———- 성탄연휴는 보람되게 보내셨겠지요. Did you have a meaningful Christmas holiday? ———- 새해 복 많이 받으시고 하시는 일마다 두루 잘 되시기를 바랍니다. Have a New Year with a lot of good fortune and may everything...
It’s not unusual to hear non-Korean learners of Korean talk about the vagueness of the language and how Korean is inherently ambiguous. Many Koreans seem to have bought into this myth based on what they’ve heard from others. However, I completely disagree. Korean is a precise language where ambiguities can...
